La paura delle donne nell’analisi di quattro poesie dalit in lingua hindi

Abstract

The paper's goal is the understanding of the ̔ fear of the other̕  within the Contemporary Indian Literature context and, in particular, through dalit women literature. I have selected four hindi dalit poems because they represent dalit women’s voice and they capture their agonies, pains and the dominant caste males vs females’ fear, the so called ̔fear of the other̕.

It becomes inscribed into dalit women’s minds, as evidenced by many contemporary poems, so much so that women can be said to experience an ̔enviroment of fear̕ enveloping their lives.  For this reason, the paper is divided into four main parts: first, an introduction on dalit women issue; second, a brief analysis of the dalit women’s fear; third, how Hindi language can affect the society an and fourth, an analysis of poems written by eminent dalit poetesses together with the picture of dalit women arised from this literature. 

Finally, it is taken into consideration the translation from dalit women’s poems in Hindi into another language as a case study for a worldwide spread and awareness on the issue. Dalit Women,